地道英语≠系列7 | 去医院看病≠go to hospital

1

不舒服≠不舒服

如果你生病了并想要请病假,如果你和老师/老板说:我感到不舒服。

对方可能非常沮丧!

为什么?

因为这里的不舒服描述了“尴尬,不舒服,不安的状态”。

老师可能会认为你想逃避课堂?

老板可能会认为你不想在这里工作?

这是一个大错误!

那么你怎么说表达你的身体不适呢?为避免误解,我们可以使用:

感觉不好,身体感觉不太好

生病感到恶心

秋天生病的身体不舒服

例如:

我现在感觉不舒服。

我觉得我感觉不舒服,我生病了。

2

去医院看病,去医院

去医院:指患者,病情较严重,需要住院治疗;

去(医院):指医院,可能是医生,护士,病人。

而且我们经常说“去医院看医生”就意味着你感到恶心(多为感冒,发烧,肩痛,这么小的疾病),你需要到医院看医生检查,治疗它,这表达与去医院不一致的意义。

事实上,外国人更习惯于说“看病”。在他们的认知中,小病通常是指家庭医生或诊所。

因此,“去医院看病”在英语中更具表现力:

去看医生

看医生

请医生预约

例如:

耶稣,你的气温是102°F。你最好马上去看医生。

天啊,你的体温已达到华氏102度,你最好马上去看医生。

(注意:正常体温范围为36.2°C -37.2°C,华氏97.4-99.4度,华氏100度可定义为高烧。)

我们决定去医院看看并安慰她。

我们决定轮流去医院看病并安慰她。

扩展学习:

在医院里,医生经常说5句话:

'data-lazy='1'data-height='41'data-width='41'width='41'height='auto'>

1.你怎么了?/你怎么了?

你怎么了? /你在哪里不舒服?

你有什么症状?

你的症状是什么?

你有多久这种感觉? /它能持续多久?

这种症状持续多久了?

你对任何事都过敏吗?

你对某事过敏吗?

这是你的处方。

这是你的处方。

'data-lazy='1'data-height='41'data-width='41'width='41'height='auto'>

'data-lazy='1'data-height='600'data-width='900'width='900'height='auto'>

3

不要注射≠无注射

什么是注射?

给予/进行注射

(注意:注射是名词,表示注射,注射,充血和输入)

那么注射不是“无注射”吗?

这个表达非常简单,大多数外国人都能理解,但外国人不会这么说!

要表达“不要注射”,您可以使用以下句子:

没针。不要注射。

我不喜欢针。我不喜欢注射。

拜托,我不想要一枪。拜托,我不想要注射。

例如:

医生:你感冒了。我必须给你注射。

Cassie:你可以给我药片吗?我讨厌注射。

医生:你感冒了,你必须开枪。

凯西:你能吃药吗?我讨厌注射。

- 这种流感正在踢我们。你有拍摄吗?

- 不,我不喜欢针。

- 这种病毒已经折磨了我们。你注射了吗?

- 还没有,我不喜欢注射。

扩展学习:

戴上滴水针

在背面打击针上注射

注入肌肉肌肉针

注入皮肤下

'data-lazy='1'data-height='587'data-width='900'width='900'height='auto'>

4

体格检查≠身体检查

身体意味着“身体”,身体检查意味着“阻挡和拦截身体”。

体检可以通过体检或体检来指示。

例如:

定期检查很重要。

定期体检非常重要。

扩展学习:

每年体检年度体检

年度医学检验

'data-lazy='1'data-height='532'data-width='900'width='900'height='auto'>

5

预约登记≠预约

预订意味着预约,它可以用于餐馆,飞机,酒店,剧院等。如果是剧院或飞机,它将使用座位(座位),如果是餐厅,它将是一张桌子。

例如:

我们以格兰特的名义预订。

我们以格兰特的名义预订。

预约意味着“与某人安排”。此预约可用于与医生博士,牙医牙医,会计师,律师律师,管道工管道工等会面,但不适用于与朋友会面。因此,这里的“预约登记”应该预约。

例如:

我今天下午3点约会了牙医。

我下午三点与牙医预约。

我想预约理发。

我想预约剪头发。

6

吃药≠吃药

服用此病后,你必须吃药,病情会更好。我们经常说“吃药”,外国人不会吃吃药。因为吃饭一般是指在口中咀嚼的东西,我们通常直接服用药物,不需要咀嚼,所以服药的一般表现是:吃药。

例如:

人们生病时必须吃药。

生病时吃药。

'data-lazy='1'data-height='600'data-width='900'width='900'height='auto'>